En una noche cargada de emoción y valor cultural, la Biblioteca Popular «Julio Migno» fue el escenario del relanzamiento de «Chira Molina», la obra cumbre del emblemático poeta de la costa. El evento no solo celebró la recuperación de una pieza literaria fundamental, sino que reafirmó la identidad sanjavierina ante un auditorio colmado.
Un rescate literario esperado por la comunidad
La presidenta de la biblioteca, Daniela Escobar, destacó que esta reedición era un anhelo de larga data tanto para la institución como para los lectores locales y visitantes. La necesidad de reponer ejemplares deteriorados por el uso constante motivó esta gestión, buscando preservar y difundir la obra del máximo referente literario de la región.
Por su parte, el Secretario de Cultura, Fernando Vázquez, recordó que el proceso comenzó tras la presentación oficial en Santa Fe. «Sabíamos que teníamos que hacerlo aquí; iniciamos las gestiones con la Fundación para que el libro volviera a circular en su tierra», afirmó el funcionario.
El legado de Julio Migno en la voz de su hija
«Chira Molina es el libro emblema de mi padre, basado en un personaje real y complejo de nuestra historia», explicó Olga, visiblemente conmovida por pisar nuevamente suelo sanjavierino.
Durante la presentación, la Profesora Olga Migno compartió la profunda significación que tiene «Chira Molina» dentro del patrimonio literario de su padre, calificándolo como su «libro emblemático» y la obra cumbre de su trayectoria. Explicó que la narrativa no nace de la ficción pura, sino que se centra en un personaje de existencia real y de naturaleza compleja, lo que otorga al texto un valor histórico y humano singular.
Al rememorar la historia editorial de la obra, Olga recordó que el libro se publicó por primera y única vez en la ciudad de Paraná en el año 1952. Tras décadas de espera, esta nueva etapa surge gracias a que la Universidad Nacional del Litoral (UNL) asumió el compromiso de su republicación, respetando rigurosamente los lineamientos estéticos del original. Esta fidelidad incluye la preservación de las imágenes creadas por el artista Supisiche, para lo cual la Universidad gestionó las autorizaciones pertinentes con sus descendientes.
Además de rescatar la esencia del pasado, Olga destacó que esta edición cuenta con un valor agregado fundamental: un extenso y elaborado prólogo realizado por Luciana Bertolaccini. Este trabajo es el resultado de una investigación exhaustiva en la que Bertolaccini recorrió la zona recolectando datos e información clave, enriqueciendo la obra con un contexto renovado. Finalmente, Olga subrayó la emoción de volver a pisar San Javier para compartir este logro, confirmando que, por el momento, la obra se encuentra disponible exclusivamente en formato papel.
Alicia Ocampo, integrante de la comisión de la biblioteca, resumió el sentir general: «Es un orgullo que este libro viaje de San Javier al mundo».
Amplio respaldo institucional y educativo
El evento contó con una destacada presencia de autoridades y referentes sociales. Estuvieron presentes la presidenta del Concejo Deliberante, Lic. Paola Gauna, junto a los ediles Gabriela Kogel y Enzo Zimmermann. Asimismo, participó el ex intendente Mario Migno, junto a miembros de la comisión directiva de la biblioteca y de la Fundación Julio Migno.
La comunidad educativa también se hizo presente con la participación de directivos y alumnos de diversas instituciones de la ciudad, quienes demostraron que la obra de Migno sigue vigente en las nuevas generaciones.
Detalles de una edición histórica
Origen: La primera y única edición databa de 1952, publicada en Paraná.
Sello Editorial: La reedición estuvo a cargo de la Universidad Nacional del Litoral (UNL).
Fidelidad estética: Se conservaron las ilustraciones originales de Supisiche.
Valor agregado: Incluye un estudio preliminar y prólogo de la investigadora Luciana Bertolaccini.
Acerca del autor
